Suchergebnisse: 1.736 Stellenangebote
...und einem angenehmen Betriebsklima.
Werkstudent (m/w/d)* Terminologie und Terminologie-Management
~ Neutraubling (bei Regensburg... ...Profil
sprachwissenschaftliches Studium (Sprachwissenschaft, Übersetzung o. ä.)
Sicherer Umgang mit MS Office
Sehr gute...
Empfohlen
Ausbildungsplatz
Teilzeitarbeit
Werkstudententätigkeit
...entwickeln kommerzielle Software. Weitere Informationen:
Für den Ausbau unseres Teams suchen wir baldmöglichst mehrere
Technische Übersetzer Englisch-Deutsch (m/w/d)
in Stuttgart
Deine Aufgabe
Wir übersetzen Software, Dokumentation, Hilfen und Online-Inhalte im...
Empfohlen
Vollzeit
Festanstellung
Homeoffice
...entscheidet, bleibt oft ein ganzes Berufsleben lang.
Für die Abteilung Marketing Communications suchen wir Verstärkung im Bereich Terminologie, Übersetzungen und Übersetzungsmanagement.
Übersetzungs- und Terminologiemanager (m/w/d)
Tätigkeitsbereich
Projektmanagement für...
Empfohlen
Vollzeit
Ausbildungsplatz
Mobiles Arbeiten
Flexible Arbeitszeit
...Fehlern/Problemen und Bereitstellen von Verbesserungsvorschlägen.
Sicherstellen der Genauigkeit der Übersetzung im Kontext sowie der Konsistenz von Terminologie und Bildern.
Suchen nach fehlenden/falschen Inhalten und Gewährleistung des richtigen...
Empfohlen
Vollzeit
Freiberuflich
Homeoffice
Von zu Hause
...Verständnis verstehst Du auch geschäftliche und prozessuale Anforderungen und kannst diese in ein geeignetes, ganzheitliches Datenmodell übersetzen
Dein konzeptionelles Denken, eine strukturierte Arbeitsweise und gute Kommunikationsfähigkeiten runden Dein Profil ab...
Empfohlen
Vollzeit
Homeoffice
Mobiles Arbeiten
...weiterer produktbezogener Dokumente. Roadmap & Releaseplanung inkl. Timelines
Kundenbedürfnisse und klare Produktanforderungen übersetzen / sicherstellen, regelmäßige Kundenfeedback-Loops zur kontinuierlichen Verbesserung der Services
Performance-Analyse durch...
Empfohlen
Vollzeit
Ausbildungsplatz
Homeoffice
...Technologie-Affinität
Ausgeprägter Sinn für strategische Fragestellungen (Potentiale und Bedarfe verstehen, antizipieren und übersetzen können) einer modernen Personalentwicklung
Hervorragende Organisations- und Managementfähigkeiten
Fähigkeit, mehrere...
Empfohlen
Vollzeit
Homeoffice
Flexible Arbeitszeit
...Ihnen sind gängige Industriestandards zum Thema Cyber Defense bekannt, und Sie können diese in passende Architekturen und Lösungen übersetzen.
Wünschenswerte Kenntnisse und Zertifizierungen in ITIL und Cisco oder Fortinet (z. B. Cisco CCNA oder Fortinet NSE4) sind bei...
Empfohlen
Unbefristete Arbeit
Vollzeit
Festanstellung
Homeoffice
Flexible Arbeitszeit
...eine hohe Affinität für digitale Produkte und Prozesse und kannst komplexe juristische Sachverhalte in neue digitale Lösungsansätze übersetzen.
Du brennst für deine Themen und zeichnest Dich durch Kommunikationsstärke und Freude an der Arbeit im Team aus.
Den...
Empfohlen
Vollzeit
Flexible Arbeitszeit
...Verbindung mit der Fähigkeit technische Produktvorteile für den Kunden verständlich aufzubereiten und diese in Verkaufsargumente zu übersetzen Reisebereitschaft in Deutschland und Europa (etwa 10 Prozent) Projektmanagement und Betriebswirtschaftskenntnisse sind ein Plus...
Empfohlen
Homeoffice
...Teile der Welt lassen sich in Excel-Tabellen, JSON-Files und Dataframes beschreiben. Unsere Aufgabe ist es, deren Inhalte so zu übersetzen, dass unsere Leser sie verstehen. DEIN PROFIL DDJ-Skills: Wenn Du den Ausdruck „Dataframes“ nicht googeln musstest, ist das schon...
Empfohlen
Unbefristete Arbeit
Vollzeit
Ausbildungsplatz
Flexible Arbeitszeit
...Software-Oberflächen und Dokumentation in höchster Qualität und angemessen lokalisiert zu übersetzen – auch mit Dienstleistern. Dabei sicherst du Konsistenz und Genauigkeit der Terminologie mit geeigneten Werkzeugen.
Deine Fähigkeiten
Du verfügst über einen...
Empfohlen
Weiterbildung
Flexible Arbeitszeit
...Sie mit uns die Genossenschaftliche FinanzGruppe im digitalen Marketing erfolgreich. Gemeinsam mit Ihren Kolleginnen und Kollegen übersetzen Sie Marketingstrategien in operatives Handeln und entwickeln unser Produkt- und Dienstleistungsangebot kontinuierlich weiter. Die...
Empfohlen
Vollzeit
Für Praktikanten
Freelance
Flexible Arbeitszeit
...erarbeiten sich eigenverantwortlich marktrelevante technologische Neuerungen. Gemeinsam mit Ihren wirtschaftswissenschaftlichen Kollegen übersetzen Sie diese in Implikationen für zukünftige Netzstrukturen, tragen zu einem fundierten Verständnis von Markt- und...
Empfohlen
Promotion
€ 45.000 - € 50.000
...WAN) und des Produktionsnetzwerkes (Citrix, VLAN) verantwortlich. Sie werden außerdem Business Anforderungen in IT-Pflichtenhefte übersetzen.
Benefits:
Wir bieten:✓ Eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem internationalen Umfeld mit der Möglichkeit zur beruflichen und...
Empfohlen
...Profil, Du...
schaffst es zwischen IT-Techniker:innen und internen Kund:innen/Fachbereichen zu vermitteln und Anforderungen zu "übersetzen".
sprichst fließend Englisch.
bist in der Software Entwicklung oder Data Science im Microsoft Umfeld zuhause und kennst...
Praktikumsplatz
Pflichtpraktikum
...Prozessautomatisierung mitbringst, umso besser
Du bist es gewohnt, dich in komplexe Sachverhalte einzudenken, diese in IT-Anforderungen zu übersetzen und auf Machbarkeit zu überprüfen; dabei deckst du auch Optimierungspotenziale auf und treibst die Umsetzung dieser proaktiv...
Vollzeit
Weiterbildung
Homeoffice
...IT-/System-Affinität (SAP-ISU) sowie Prozessorientierung gelingt es dir neue gesetzlichen Anforderungen in sinnvolle Abläufe zu übersetzen und du bist zentraler Bestandteil von Projekttätigkeiten, um diese Neuerungen umzusetzen
Als Experte:in hilfst du uns unsere...
Vollzeit
Homeoffice
...Wasserhaushalts zu entwickeln sowie erlangte und auch bereits vorhandene Ergebnisse in kommerzielle Systeme und Planungswerkzeuge zu „übersetzen“. Du übernimmst Verantwortung für konkrete Forschungs- und Entwicklungsprojekte und bewerkstelligst die Ausgestaltung von...
Unbefristete Arbeit
Vollzeit
...Beratung, Mitwirkung in der Normung und Regelsetzung sowie Bereitstellung von Fachinformationen und Expertenwissen. Ihre Aufgaben: Übersetzen von Bildschirmlabel, Hilfetexten und Schlüsselverzeichnissen von Deutsch ins Englische Unterstützung bei der Durchführung von...
Teilzeitarbeit
Homeoffice
Befristete Arbeit
Mobiles Arbeiten
Flexible Arbeitszeit
