Suchergebnisse: 7.188 Stellenangebote
...definierte und toolgestützte Prozesse an, um Software-Oberflächen und Dokumentation in höchster Qualität und angemessen lokalisiert zu übersetzen - auch mit Dienstleistern. Dabei sicherst du Konsistenz und Genauigkeit der Terminologie mit geeigneten Werkzeugen. Deine...
Empfohlen
Weiterbildung
Flexible Arbeitszeit
...kümmerst Du Dich um die Umsetzung unserer vielseitigen Süwag-Themen für die Zielgruppe Presse.
Das bedeutet die kommunikative Übersetzung komplexer und bunter Themen aus unseren Fachbereichen und der Energiewelt.
Egal ob Pressemeldung, Grußworte, Intranetartikel...
Empfohlen
Vollzeit
Für unsere Niederlassung in Berlin suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt freiberufliche
Übersetzer/in für Texte der Europäischen Kommission
erste Fremdsprache Englisch – Muttersprache: Deutsch
Sie bieten:
~einen qualifizierten Abschluss / Studium, mindestens 5 Jahre...
Empfohlen
Freiberuflich
...Technische Übersetzer Englisch-Deutsch (m/w/d)24.03.2024 Loctory GmbH Stuttgart
Weitere passende Anzeigen:
Jobmailer
Ihre Merkliste /
Mit Klick auf einen Stern in der Trefferliste können Sie sich die Anzeige merken
1
Passende Jobs zu Ihrer Suche ......
Empfohlen
Homeoffice
Vollzeit
Festanstellung
...Stellenbeschreibung:
• Internationale Übersetzungsagentur Pangeanic mit Sitz in Valencia
• Fachbereich technische Übersetzung Englisch-Deutsch
• 300 Euro brutto Vergütung/Monat und nettes Team
• Praktikumsstelle ab Ende Oktober/Anfang November und auch...
Empfohlen
Für Praktikanten
Praktikumsplatz
...Besuchern und Mitarbeitern bei Fragen weiter, da Sie sich bestens auskennen. Keine Sorge: Wir lernen Sie ausführlich ein.
Sie übersetzen bei Gesprächen zwischen Gästen und unserem Kunden.
Im Ernstfall behalten Sie die Nerven, sorgen dafür, dass keine Panik ausbricht...
Empfohlen
Vollzeit
...Du liebst Sprachen, Deutsch und Bücher? Übersetze unsere Bücher im Homeoffice!
Wenn Du Lust darauf hast, bei einem spannenden Startup... ...für dich, Erfahrung in diesem Bereich zu sammeln!
Du schreibst Exposés, Buchrückentexte und unterstützt das Team bei der Titelfindung...
Empfohlen
Vollzeit
Praktikumsplatz
Homeoffice
Von zu Hause
€ 19 pro Stunde
...Weiterentwicklungsmöglichkeiten
Individuelle Beteuung durch einen Ansprechpartner (m/w/d) von office people direkt vor Ort
Was erwartet Sie?
Sie übersetzen technische Instruktionen aus dem Bereich Reparaturen
Die technische Übersetzung erfolgt aus dem Französischen ins Deutsche...
Empfohlen
Vollzeit
...Erstfachsprache ist Deutsch, Englischkenntnisse sind von Vorteil
- Sorgfältige und organisatorische Arbeitsweise
Was erwartet Sie?
- Sie übersetzen technische Instruktionen aus dem Bereich Reparaturen
- Die technische Übersetzung erfolgt aus dem Französischen ins Deutsche...
Empfohlen
...Konzepten zur Publikation von Dokumenten
Bearbeiten von Fotos, Zeichnungen, Grafiken und Animationen
Koordination von Übersetzungen sowie eigenständige Englisch-Übersetzung von kurzen Texten
Mitarbeit bei der Weiterentwicklung einer modularen Dokumentationsstruktur...
Empfohlen
Weiterbildung
Flexible Arbeitszeit
...Konzeptentwicklung unter Beachtung gesetzlicher und normativer Vorgaben Dein Profil: Studium der Technischen Kommunikation, Redaktion, Übersetzung, Ingenieurwesen, Medienmanagement Auch Quereinsteiger sind herzlich willkommen und werden von uns eingearbeitet; eine...
Empfohlen
Homeoffice
Mobiles Arbeiten
Flexible Arbeitszeit
...Du liebst Spanisch, Deutsch und Bücher? Übersetze unsere Bücher im Homeoffice!
Wenn Du Lust darauf hast, bei einem spannenden Startup... ...bei uns:
Du übersetzt ausgewählte Manuskripte.
Du schreibst Exposés und Buchrückentexte und unterstützt das Team bei der Titelfindung...
Empfohlen
Teilzeitarbeit
Praktikumsplatz
Homeoffice
Von zu Hause
...Wir sind ein mittelständisches Unternehmen mit Sitz im Dortmunder Gerichtsviertel. Seit über 40 Jahren bieten wir unseren Kunden Übersetzungen und Dolmetsch-Dienstleistungen in allen Sprachen. Wir arbeiten lokal und bundesweit mit zahlreichen Behörden und Einrichtungen...
Empfohlen
Unbefristete Arbeit
Vollzeit
Festanstellung
Befristete Arbeit
...Als Übersetzer Niederländisch - Deutsch übersetzt du Produktseiten korrekt und kreativ aus dem Niederländischen ins Deutsche. Natürlich mit dem für Coolblue typischen Tone of Voice!Wie werde ich Junior Übersetzer Deutsch/ Niederländisch bei Coolblue?Du bist ein wahres...
Empfohlen
Für Praktikanten
Minijob
Homeoffice
...dein kreatives Geschick zu nutzen, um fesselnde Geschichten zu schreiben, die unsere Zielgruppen in ihren Bann ziehen und so das... ...der Fähigkeit, komplexe Ideen in klare, eingängige Aussagen zu übersetzen, und der Sicherheit in Grammatik und Rechtschreibung.
SEO-Verständnis...
Empfohlen
Vollzeit
Homeoffice
Flexible Arbeitszeit
...Deine Aufgaben
Erstellen, Bearbeiten, Standardisieren, Organisieren und Pflegen von technischen Handbüchern und Dokumenten
Übersetzen von technischen Informationen in klare, lesbare Dokumente, die von technischem und nichttechnischem Publikum verwendet werden können...
Werkstudententätigkeit
...abstrakten Anforderungen des Kunden in konkrete IT-Lösungen zu übersetzen. Dabei kombinierst Du IT-Lösungen unterschiedlicher Arten so,... ...Dich?
Dann schicke uns Deinen Lebenslauf zu. Und wenn Du magst schreibst Du uns, warum genau Du perfekt in unser Team passt. Wir melden...
Unbefristete Arbeit
Weiterbildung
Teilzeitarbeit
Festanstellung
...5G-Funktionen in einer leistungsfähigen Cloud-Infrastruktur. Schreiben Sie die 1&1 Erfolgsgeschichte fort und gestalten Sie mit Innovationen... ...zusammen mit internen Partnern oder externen Dienstleistern, übersetzen Zielsetzungen in zu programmierende Fragebögen, extrahieren...
Teilzeitarbeit
...Medien
Du arbeitest eng mit dem Produktteam zusammen, um technische Informationen in verständliche und verkaufsfördernde Texte zu übersetzen
Du planst und konzipierst informative und ansprechende Newsletter und Umfragen für unsere Kund:innen
Du analysierst den...
Unbefristete Arbeit
Teilzeitarbeit
Werkstudententätigkeit
Homeoffice
Flexible Arbeitszeit
...folgende Aufgaben
Zusammenstellen der techn. Dokumentation von Anlagen für die Getränke- und Pharmaindustrie
Erstellen und Übersetzen von technischen Handbüchern
Lesen, Ändern und Anpassen von R+I-Fließbildern
Anfordern und Zusammenstellen der...
Unbefristete Arbeit
Vollzeit
Weiterbildung
Homeoffice
Flexible Arbeitszeit