Übersetzungsagentur Stellenangebote

18- bis 24-monatiges Volontariat beim Sprachdienstleister ad editum ist eine auf Texte aus Werbung, PR und Wirtschaft spezialisierte Übersetzungs- und Lektoratsagentur, die mit einem kleinen Team fester Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und einer Vielzahl freiberuflicher...

 ...Übersetzungsprozesses von der Ressourcenplanung bis zur Qualitätssicherung Vermitteln zwischen internen Kunden und externen Übersetzungsagenturen Zusammenarbeiten mit unterschiedlichen Fachbereichen für die Ausgestaltung kundenzentrierter und innovativer... 

 ...Anwendungen Unterstützen bei inhaltlichen Aufgaben im Bereich Produktdaten- und Assetmanagement Übersetzungsmanagement mit Übersetzungsagentur und Ansprechpartnern innerhalb der STIHL Gruppe Analysieren und Optimieren von Produktinhalten und Funktionen auf... 

 ...Dokumente Erstellen technischer Unterlagen unter Einhaltung der Maschinenrichtlinie 2006|42|EG Auswählen und Betreuen von Übersetzungsagenturen bei zu übersetzenden technischen Dokumenten und Unterlagen Zusammenfügen, Auswerten und Ablegen von Dokumentationen... 

 ...Prozessverbesserungen Sie erstellen und bearbeiten Grafiken in Abstimmung mit den technischen Abteilungen Zusammenarbeit mit unseren Übersetzungsagenturen Fachliche Anforderungen Aus- oder Weiterbildung als Technischer Redakteur (m/w/d) bzw. vergleichbarer Abschluss... 

 ...Themenplanung mit internationalen Märkten sowie der Contenterstellung und dessen Streuung Steuerung von Dienstleistern und Übersetzungsagenturen zur Erstellung von Pressematerial sowie Pflege und Aktualisierung von Pressemappen Dein Qualifikationsprofil... 

 ...von Lieferanten auf Richtigkeit und Vollständigkeit und ggfs. Korrektur Intensiver Kontakt mit externen Dienstleistern wie Übersetzungsagenturen und Servicepartnern Einpflege von Übersetzungen Fachliche Anforderungen Abgeschlossene technische Ausbildung,... 

 ...Stellenbeschreibung:  • Internationale Übersetzungsagentur Pangeanic mit Sitz in Valencia  • Fachbereich technische Übersetzung Englisch-Deutsch • 300 Euro brutto Vergütung/Monat und nettes Team  • Praktikumsstelle ab Ende Oktober/Anfang November und auch... 

 ...Verwalten und Optimieren von Produktdaten, -bildern und -beschreibungen Koordination und Erstellung von Briefings für Übersetzungsagenturen Erstellung von A+ Premium Content Aufbau, Pflege und Verbesserung des Visual Merchandising des LC-Amazon-Sortiments... 

 ...Prozessverbesserungen Sie erstellen und bearbeiten Grafiken in Abstimmung mit den technischen Abteilungen Zusammenarbeit mit unseren Übersetzungsagenturen Qualifikationen / Anforderungen Aus- oder Weiterbildung als Technischer Redakteur (m/w/d) bzw. vergleichbarer...