Suchergebnisse: 14 Stellenangebote
...Richtlinien und Workflows zur Terminologiefestlegung
Dein Profil:
~Immatrikulation an einer Hochschule oder Universität im Bereich Terminologie und Sprachtechnologie, Übersetzungswissenschaft, Technisches Schreiben, Computerlinguistik oder in einem vergleichbaren...
Empfohlen
Werkstudententätigkeit
Mobiles Arbeiten
Flexible Arbeitszeit
...höchster Qualität und angemessen lokalisiert zu übersetzen - auch mit Dienstleistern. Dabei sicherst du Konsistenz und Genauigkeit der Terminologie mit geeigneten Werkzeugen. Deine Fähigkeiten Du verfügst über einen Bachelor- oder Master-Abschluss in Technischer Kommunikation...
Empfohlen
Weiterbildung
Flexible Arbeitszeit
...in einem der o. g. Berufe oder eine vergleichbare Qualifikation sowie Berufserfahrung
Gute Kenntnisse in der medizinischen Terminologie sowie einen sicheren Umgang mit den gängigen MS Office Anwendungen (insbesondere MS Word)
Interesse an der Arbeit in einem...
Empfohlen
Vollzeit
Fortbildung
Befristete Arbeit
...abgeschlossene Ausbildung als Medizinische Fachangestellte (m/w/d) oder im kaufmännischen Bereich
Kenntnisse in der medizinischen Terminologie sind wünschenswert
Ein hohes Maß an Flexibilität, Organisationsgeschick und Zuverlässigkeit zeichnen Sie aus
Sie arbeiten...
Empfohlen
...Übersetzungen inkl. Prüfung hinsichtlich der korrekten und konsistenten Verwendung interner sprachlicher Konventionen und der vorgegebenen Terminologie
~ Translation-Memory-Pflege in enger Abstimmung mit unseren Fachexperten und technischen Redakteuren
~ Aufbereitung des...
Empfohlen
Werkstudententätigkeit
...Produktbeeinflussung und Sortimentsmanagement über Werkstatt- und Servicekonzepte bis hin zur technischen Dokumentation und dem Terminologie-Management.
Diese Stelle kann auch an unseren Standorten in Wolfsburg, Ingolstadt, Ehningen oder München besetzt werden....
Empfohlen
Vollzeit
...Ausbildung in einem der o. g. Berufe oder eine vergleichbare Qualifikation sowie Berufserfahrung
Gute Kenntnisse in der medizinischen Terminologie sowie einen sicheren Umgang mit den gängigen MS Office Anwendungen (insbesondere MS Word)
Interesse an der Arbeit in einem...
Empfohlen
Fortbildung
...bei kleineren Übersetzungen in verschiedenen Sprachen
Außerdem wirkst Du bei der Erarbeitung und Pflege der unternehmensweiten Terminologie in verschiedenen Sprachen mit
Du wendest Dein bestehendes Wissen beim Lektorat von Systembeschreibungen, Pflichtenheften und...
Empfohlen
Praktikumsplatz
...Fachangestellte (m/w/d) oder vergleichbare Qualifikation
Engagement für die Patientenbetreuung
Gute Kenntnisse in der medizinischen Terminologie
Erfahrung im Umgang mit Patientendaten und -unterlagen
Teamfähigkeit und Kommunikationsstärke
Organisationstalent und...
Empfohlen
Vollzeit
Teilzeitarbeit
...abgeschlossene Ausbildung in einem Gesundheitsberuf oder eine kaufmännische Berufsausbildung
~Kenntnisse in der medizinischen Terminologie sowie in der EDV (KIS Software Orbis, Word, Excel, Outlook) wären wünschenswert
~Organisationsgeschick und zeitliche Flexibilität...
Empfohlen
Unbefristete Arbeit
Fortbildung
...- und Software-Produkte
Verbessern von Workflows und Erarbeiten neuer Prozessse im Hinblick auf Digitalisierung
Arbeiten in der Terminologie-Datenbank SDL MultiTerm, Bereinigen und Erstellen von Term-Einträgen
Erstellen von Illustrationen in Zusammenarbeit mit der Konstruktionsabteilung...
Empfohlen
Für Praktikanten
Werkstudententätigkeit
Flexible Arbeitszeit
Waldbronn
Vor 5 Tagen
...mit modernen Informations-und Kommunikationssystemen sowie Erfahrung in der Digitalisierung
Gute Kenntnisse der medizinischen Terminologie
Bereitschaft zur kontinuierlichen Erweiterung Ihrer Fachkompetenz
Freundlichkeit, Teamfähigkeit und souveränes Auftreten...
Empfohlen
Unbefristete Arbeit
Vollzeit
Teilzeitarbeit
Fortbildung
...Dokumentationsprojekten in Content-Management-Systemen
* Optimierung und Standardisierung von technischen Dokumentationen hinsichtlich Terminologie, Verständlichkeit, Normenkonformität und Übersetzbarkeit
* Koordination von Übersetzungen mittels Translation-Memory-System
*...
Empfohlen
Unbefristete Arbeit
...Dokumentationsprojekten in Content-Management-Systemen
* Optimierung und Standardisierung von technischen Dokumentationen hinsichtlich Terminologie, Verständlichkeit, Normenkonformität und Übersetzbarkeit
* Koordination von Übersetzungen mittels Translation-Memory-System
*...
Empfohlen
Unbefristete Arbeit
