Suchergebnisse: 13 Stellenangebote
...internationalen Kunden zu gestalten? Dann schreiben Sie mit an der Schlüter-Erfolgsstory als
Mitarbeiter im Übersetzungs- und Terminologiemanagement (m/w/d)
Ihre Aufgaben:
Gestalten und Umsetzen von mehrsprachigen Übersetzungsprojekten
Ganzheitliches Betreuen des...
Empfohlen
Vollzeit
Homeoffice
Spannende Aufgaben
* Terminologiemanagement für unterschiedliche Maschinen und deren Komponenten
* Erarbeitung einer umfassenden Terminologie und einer darauf aufbauenden Datenbank
* Mitarbeit an der Entwicklung einer zentralen Übersetzungsplattform
* Organisation von...
Empfohlen
Mobiles Arbeiten
Flexible Arbeitszeit
Aufgaben
Wobei du uns unterstützen kannst
• Bei allen Tätigkeiten rund um die Bearbeitung von Übersetzungsprojekten im medizinischen oder technischen Bereich
• Vorbereitung von CAT-Projekten und Dateien verschiedener Formate (z. B. InDesign)
• Klärung von sprachlichen...
Empfohlen
Teilzeitarbeit
Für Praktikanten
Flexible Arbeitszeit
...des Content Management System (CMS) mit Fokus auf Autorenunterstützung
Weiterentwicklung und Optimierung der Tools für Terminologiemanagement
Betreuung und Weiterentwicklung der globalen KB Rail Templates hinsichtlich Struktur und Layout
Terminologiespezialist...
Empfohlen
Unbefristete Arbeit
Vollzeit
Mobiles Arbeiten
...Erstellung modularer Informationseinheiten
Standardisierung der Dokumente mittels kontrollierter Sprache
Übersetzungs- und Terminologiemanagement
Erstellung und Umsetzung von strategischen Konzepten (Digitalisierung, Usability, Internationalisierung)
Das bringst...
Empfohlen
Für Praktikanten
Flexible Arbeitszeit
...Übersetzung, Sprachwissenschaften oder eine vergleichbare Qualifikation
mehrjährige Berufserfahrung im Bereich Übersetzungs- und Terminologiemanagement in einem Unternehmen oder einer Agentur
einschlägige Erfahrungen mit Übersetzungsmanagementsoftware (vorzugsweise Across...
Empfohlen
Vollzeit
Ausbildungsplatz
Mobiles Arbeiten
Flexible Arbeitszeit
...damit verbundenen redaktionellen Prozesse.
Für unsere internationale Kommunikation gestalten Sie unser Übersetzungs- und Terminologiemanagement mit.
Das bringen Sie mit
Sie besitzen ein abgeschlossenes Studium oder eine Ausbildung im Bereich Technische Redaktion...
Empfohlen
Vollzeit
Flexible Arbeitszeit
...Übersetzung, Sprachwissenschaften oder eine vergleichbare Qualifikation
Mehrjährige Berufserfahrung im Bereich Übersetzungs- und Terminologiemanagement in einem Unternehmen oder einer Agentur
Einschlägige Erfahrungen mit Übersetzungsmanagementsoftware (vorzugsweise Across...
Empfohlen
Vollzeit
Ausbildungsplatz
...Kenntnisse von Modularisierungs- und Strukturierungsmethoden
idealerweise erste Erfahrungen in den Bereichen Übersetzungs- und Terminologiemanagement
selbstständiges Arbeiten und das Einbringen eigener Ideen
gute Englischkenntnisse und technisches Verständnis...
Empfohlen
Vollzeit
Weiterbildung
Praktikumsplatz
Mobiles Arbeiten
Flexible Arbeitszeit
...Studium im Bereich Technische Redaktion
Sie verfügen über mehrjährige Berufserfahrung in der technischen Redaktion sowie im Terminologiemanagement
Sie sind Erfahren im Umgang mit der Maschinenrichtlinie und ISO/IEC 82079-1:2012
Sie sind Teamplayer und daneben...
Empfohlen
Vollzeit
Weiterbildung
...betriebsinternen Datenbank für technische Normung
Aktive Mitwirkung in hausinternen und externen Normierungsgremien sowie im Bereich Terminologiemanagement
Perspektive auf Übernahme von (Teil-)Führungsverantwortung
Team Steinfurt
Für weitere Informationen, senden Sie...
Empfohlen
Vollzeit
Weiterbildung
Heimarbeit
Flexible Arbeitszeit
...Marke intelliText SprachenService vielfältige Dienstleistungen wie zum Beispiel weltweite Übersetzungen und Lokalisierungen, Terminologiemanagement, Desktop Publishing und Dolmetschen.
Aufgaben
Zur Unterstützung unseres internen Teams in Würzburg suchen wir einen...
Empfohlen
Festanstellung
Werkstudententätigkeit
Freiberuflich
Minijob
Homeoffice
...Deine Rolle
Erstellung von Service-Dokumenten und Gebrauchsanweisungen
Mitarbeit im Modularisierungskonzept und Terminologiemanagement
Unterstützung in der Erstellung des Redaktionsleitfadens
Einbringung von Ideen im Aufbau und in der Pflege des Service Information...
Empfohlen
Teilzeitarbeit
Werkstudententätigkeit
