Suchergebnisse: 11 Stellenangebote
...Translation-Management-System
* Zusammenarbeit mit freiberuflichen Übersetzern und Übersetzungsdienstleistern
* Unterstützung im Übersetzungsmanagement
Deine Vorteile bei uns
* Fachliche und persönliche Weiterentwicklungsmöglichkeiten
* Bei uns kannst du eigene Ideen...
Empfohlen
Werkstudententätigkeit
...Job
* Projektmanagement von Teilprojekten im User-Interface-Bereich mit Stakeholdern auf Kundenseite und internen Teams (wie Übersetzungsmanagement)
* Planung und Überwachung der Projektmeilensteine, Auftragskoordination sowie Auslieferung der Texte
* Erstellung von...
Empfohlen
Unbefristete Arbeit
Flexible Arbeitszeit
...Systemen ist dir vertraut
Du weißt mit Dokumentation von Produktionsstandards umzugehen
Du hast bereits Erfahrung im Übersetzungsmanagement gesammelt
Du verfügst über sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse
Idealerweise Du verfügst über gute Kenntnisse...
Empfohlen
Unbefristete Arbeit
Vollzeit
Weiterbildung
Mobiles Arbeiten
Flexible Arbeitszeit
4 Tage Woche
...Technische Redaktion, Computerlinguistik oder vergleichbare Qualifikation
* Erste Berufserfahrung im Lokalisierungs- oder Übersetzungsmanagement wünschenswert
* Verhandlungssichere Deutsch- und Englischkenntnisse, weitere Fremdsprachenkenntnisse von Vorteil
* Affinität...
Empfohlen
Flexible Arbeitszeit
...Ansprechpartner für interne und externe Kommunikation, mündlich und schriftlich
Internationale Reiseorganisation
Übersetzungsmanagement - Verfügbarkeit der Dokumente in verschiedenen Sprachen
Terminplanung und - Koordination
Beschaffung und Verwaltung von...
Empfohlen
Vollzeit
...Translation-Management-System
Zusammenarbeit mit freiberuflichen Übersetzern und Übersetzungsdienstleistern
Unterstützung im Übersetzungsmanagement
Laufendes Studium im Bereich Übersetzungswissenschaft/Translation, Sprachwissenschaft/Linguistik, Technische Redaktion,...
Empfohlen
Werkstudententätigkeit
...sowie Erstellung von Fehlertickets in Jira
* Erstellung von Hilfsprogrammen für die Tests sowie für die internen Teams im Übersetzungsmanagement und UX-Writing
Deine Vorteile bei uns
* Unbefristeter Arbeitsvertrag
* 30 Tage Urlaub
* Echter Teamspirit und Leidenschaft...
Empfohlen
Unbefristete Arbeit
...Informationen aus den Fachbereichen
Anwendung von Normen und Richtlinien für die technische Dokumentation
Terminologie- und Übersetzungsmanagement
Unterstützung des Teams bei der internen technischen Dokumentation, wie z. B. FMEA, Risikobewertungen, usw....
Empfohlen
Flexible Arbeitszeit
...Informationen aus den Fachbereichen
Anwendung von Normen und Richtlinien für die technische Dokumentation
Terminologie- und Übersetzungsmanagement
Unterstützung des Teams bei der internen technischen Dokumentation, wie z. B. FMEA, Risikobewertungen, usw....
Empfohlen
Weiterbildung
Flexible Arbeitszeit
...Ansprechpartner für interne und externe Kommunikation, mündlich und schriftlich
Internationale Reiseorganisation
Übersetzungsmanagement - Verfügbarkeit der Dokumente in verschiedenen Sprachen
Terminplanung und - Koordination
Beschaffung und Verwaltung von...
Empfohlen
...MultiTerm, Congree), Redaktionssystemen (z.B. Fischer TIM), PLM-Systemen (z.B. Windchill) und Office-Anwendungen
Erfahrung mit Übersetzungsmanagement, Technischer Dokumentation und Kenntnis der relevanten Normenlage
Begeisterung für ständige Optimierungen der Tools in...
Empfohlen
Unbefristete Arbeit
Vollzeit
Mobiles Arbeiten
